Интернет-заработок на транскрибации аудио и видеофайлов


Здравствуйте, уважаемые читатели!

   Сегодня поговорим еще об одном способе удаленного заработка, который подойдет каждому из вас, при условии, что не имеете проблем со слухом и грамотностью. Речь пойдет о транскрибации. Не удивлюсь, если вы слышите этот непонятный термин впервые. Но не стоит бояться нового, ведь за этим труднопроизносимым словом скрывается достаточно простой смысл: перевод информации с аудио или видеозаписи в текстовый формат. Суть работы заключается в том, что необходимо внимательно прослушать запись, все услышанное записать дословно и отредактировать. Если делать это качественно и быстро, то сможете иметь неплохой дополнительный источник прибыли.

   На кого же работают транскрибаторы? Отвечаю: круг заказчиков очень широкий. Ими могут быть самые обычные люди, начиная от студентов, которым лень писать конспект за лектором, до участников какого-либо совещания, научной конференции, вебинара или семинара, чтобы по итогам подготовить протокол, статью или методичку. К таким услугам обращаются коучи и тренеры интернет ресурсов, а также люди творческих профессий (журналисты, писатели), которые любят надиктовывать свои мысли на диктофон. И это еще не конец списка, работы будет хватать до тех пор, пока не изобретут программное обеспечение, способное решать такие задачи. А пока, при наличии свободного времени, у вас есть возможность подзаработать на транскрибации. Главное, найти первые заказы и хорошо себя зарекомендовать, то есть сначала поработайте на репутацию (даже за небольшие деньги), а потом репутация поработает на вас.

Скажу сразу, что вариантов для поиска заказов не так уж и много:
1.Прежде всего, это биржи фриланса или специализированные сайты. Проверенными площадками являются: Work-zilla, Freelance.ru, Fl.ru, Weblancer.net, Advego.
Изначально низкую цену можно увеличить путем повышения своего рейтинга, как исполнителя с хорошими отзывами от постоянных клиентов. За выполнение срочных заказов, расшифровку некачественных записей (шум, много посторонних голосов, плохой микрофон) и перевод на другой язык уровень оплаты значительно выше базового тарифа;
2. Социальные сети. Создавайте свои группы, оставляйте ссылки в комментариях и обсуждениях;
3. Размещайте рекламные объявления на досках в интернете;
3. Если вам повезет, то возможно, попадете в штат какой-либо компании.

   Если говорить об особенностях данного вида интернет-заработка, то с видеозаписями работать легче, чем с аудиоматериалом. Ведь в этом случае, если что-то неслышно или непонятно, то можно догадаться по губам. А самым сложным является диалог нескольких лиц. Здесь нужно не просто правильно воспроизвести быструю или с дефектами речь, но и точно распределить фразы между участниками беседы, иногда с указанием в скобках эмоций человека.


Среди всех явных преимуществ (минимум требований, работа на дому, свободный график), хочу обратить ваше внимание на отличную возможность с каждым днем расширять свой кругозор, получать интересную и полезную информацию.
Но, как и в любой другой отрасли, здесь также возможен риск попасть на мошенника – недобросовестного заказчика, который пропадает после получения результата, не заплатив исполнителю за работу. Поэтому будьте придельно внимательны, изучая профиль новых заказчиков, заранее обсудите с заказчиком возможность предоплаты или передачи работы частями.

   Что касается зарплаты, то, как правило, эта работа оплачивается поминутно. Цена 1 минуты транскрибации – от 5 до 20 рублей. То есть за перевод 1 часа устной речи в текст можно получить от 300 до 1200 рублей. Но перевести больше 2 часов записи в читабельный текст в день вы вряд ли сможете. Ведь нужно не только прослушать (просмотреть) запись, напечатать текст, но и проверить его на отсутствие грамматических ошибок, почистить от слов паразитов и ненормативной лексики.
Эту достаточно сложную и утомительную работу могут значительно облегчить бесплатные и платные онлайн-сервисы и программы транскрибации (Microsoft Word, Orfogrammka, MS Word, Express Scribe, LossPlay, Speechpad.ru и др.).

   Если у вас возникло желание зарабатывать на транскрибации, приобретите хорошие вакуумные наушники и вперед! С каждым выполненным заданием работать становиться легче и быстрее. Набравшись опыта и повысив свою квалификацию, не расслабляйтесь, конкуренты не спят.